Shingeki no Kyojin Opening Red Swan – Türkçe Çeviri

Shingeki no Kyojin animesinin sevilen openinglerinden biri olan Red Swan adlı openinginin türkçe sözlerini ve orjinal opening sözlerine ulaşabilirsiniz. Shingeki no Kyojin türkçe opening sözlerine geçmeden önce sizlere orjinal sözlerini paylaşacağım.

Shingeki no Kyojin Opening – Red Swan Sözleri

[Sözleri]

Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
Kono mama yume wo mite
Chi darake no tsubasa hirogete

Like a fallen angel
Toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night
Megami no you ni
Dakishimete eien wo
Fly into heaven

What’s the lie?
What’s the truth?
What to believe?
In my life

See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It’s so far away to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
We’ll fly

Like a fallen angel
Toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night
Megami no you ni
Dakishimete eien wo

We’ll fly away,
We’ll find a way
You can hide your fear,
Can lie, my dear

We’ll see the end
We’ll be the end
Dakishimete eien wo
Fly into heaven

Shingeki no Kyojin Opening
Shingeki no Kyojin Opening

Shingeki no Kyojin Opening – Red Swan Türkçe Çeviri

[Türkçe Çeviri]

Karanlıkta gizlenen kızıl gece gibi
Korkunu saklayabilirsin
Yalan söyleyebilirsin, sevgilim
Kendi yolunda kalmaya devam et
Aç o kana bulanmış kanatlarını

Düşmüş bir melek gibi
Zamanın rüzgârları tarafından taşınıyor
Sürüklenecek
Ve yıldızlı gecenin ortasına düşecek
Bir tanrıça gibi
Sonsuza dek kucakla beni
Cennet’e gidelim

Yalan nedir?..
Nedir gerçek?..
Neye inanacağız?
Hayatım boyunca…

Yağmurların arasında nefes almaya çalışan çiçeklere bak
Işığın sınırında büyümeye çalışıyorlar
Gökyüzüne ulaşmamıza daha çok var
Yakalayacağım, yakalayacağım gülleri kanatlarımla
Beraber yükseleceğiz

Düşmüş bir melek gibi
Zamanın rüzgârları tarafından taşınıyor
Sürüklenecek
Ve yıldızlı gecenin ortasına düşecek
Bir tanrıça gibi
Sonsuza dek kucakla beni

Uzaklara uçacağız,
Bir yol bulacağız
Korkunu saklayabilirsin
Yalan söyleyebilirsin, sevgilim

Bunun sonunu göreceğiz
Bunun sonu olacağız
Bir tanrıça gibi
Sonsuza dek kucakla beni
Cennet’e gidelim

Çeviri Sahibi

Death Note animesinin türkçe sözlerine de aşağıdaki link üzerinden inceleyebilirsiniz.

Bültenimize Abone Olabilirsiniz

(çoğunlukla) çevirmen



0 0 Oylar
Article Rating
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
0
Yorum Yapmak ve Görüntülemek İçin Tıklayınızx
()
x